她說:「you chose to be here」。
我沒有加入討論,只是回想秘書的那句說話。我從來都覺得同事間互相支持抱怨減壓沒有甚麼問題,畢竟我們也只是人,反正大家抱怨一下就算了,又會回去工作。就算是外面別的公司也有難纏的客人,員工也是有他們吐苦水抱怨的空間,只是我們做的是公共服務、服務的對象是有殘障的人,為甚麼就不能抱怨? 難道因為你的小孩有殘障,我就有必要可憐你到那個地步,連自己的感情也得作出退讓,需得在我的私人時間也為你的困苦禱告嗎? 就因為你的小孩有殘障,你就有那個權利向我指責數落、而我就沒有權利放下電話後跑去廁所偷哭或者飈髒話嗎?
我承認我們是無法體會有一個殘障的小孩是怎樣的人生,我連當母親的心情也無法想像,所以我從來都不向我的家長發脾氣。很多次有家長大發脾氣向我說很多很難聽的說話,我都沒回嘴,掛電話都沒有,都是低聲下氣的說對不起,再把東西解釋一次。那是打這份工對 client 和家長基本的應有的尊重,保持專業態度,說該說的話、做該做的事、甚至認不該認的錯。我多麼不願意,還是每天每天的為 client 謀福利,謀到那個地步忘記了自己也有份出錢交稅讓 client 上甚麼游泳課拿甚麼不合理的服務。我沒有回嘴沒有掛電話沒有直接向家長獲利回吐,已經是那份所謂 reward 所 cover 的範圍,我不需要在私人的時間為不值得的人付上尊重。對不起,我的尊嚴和價值觀絕對超過 $16 一小時。
是我選擇留在這裡的嗎? 是我選擇犯賤嗎? 我的 client 有好些也是在打一份不如意的工,掙扎在生活裡,能說他是選擇留在那裡嗎? 不。如果有一份工作比這份工作更好的,而我選擇留下,那才叫選擇。我的 client 因為沒有別的 opening,所以才必須要留在現在的 placement 裡,那不算是他選擇留下。那是被動的,沒有辦法的。在沒有其他同等或更好的選擇出現下,停留在現狀的不叫做「選擇」,叫做「滯留」。不是「I chose to be here」,而是「I stranded here」。
我不認為秘書是低 b 的不懂得這個道理。只是,秘書也是一個家長,她有一個有過動症 Attention Deficit Hyperactivity Disorder 的兒子。我才明白,原來那些家長罵我們是人渣的同時,心底也期望我們是超人。

You did chose to be there, man. You chose it over starving to die.
回覆刪除But you're right. You chose to be there, so you ve fulfilled your responsibilities. Choosing to stay there doesn't forbid you to let some steam off after being treated unreasonably.
I think she just wants to say that it's hard for the parents to be that rational in that situation.
這等如你叫一個被強暴的女人選擇要不就嫁給那個強暴犯、要不就死。
回覆刪除And you know what, she totally meant that it's unethical to complaint if 1) you get paid for the job and 2) you dont know how hard the parents live their lives.